The Wuest Expanded Translation (1961, Professor Kenneth S. Wuest) is a literal New Testament translation that follows the word order in the Greek quite strictly.
For example, John 1:1–3 reads:
If you would like to add the Wuest's Expanded NT to your Libronix collection you may download it here: Wuest's Expanded Translation of the New Testament and purchase the unlock for the book here: Wuest's Word Studies, and Wuest's Expanded NT UNLOCK